Alemán VERBO B2 Posición 23815

abwandeln

modificar / flexionar

abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abwandeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abwandeln vs ändern

cambiar

En una receta pueden encajar tanto «ändern» (cambiar) como «abwandeln» (modificar). «Ändern» (cambiar) se refiere en general a un cambio, también a una corrección. «Abwandeln» (modificar) destaca que se crea una variante mediante cambios en algunos detalles. Elige esta palabra cuando te refieras a una versión algo diferente de la receta.

Ejemplo visual de ändern
abwandeln

Ich wandle das Rezept ab und nehme Honig statt Zucker, um eine neue Variante auszuprobieren.

Estoy modificando la receta y uso miel en lugar de azúcar para probar una nueva variante.

ändern

Ich ändere das Rezept und nehme weniger Zucker, weil der Kuchen bisher zu süß war.

Estoy cambiando la receta y uso menos azúcar porque el pastel ha quedado demasiado dulce hasta ahora.

Abrir la página completa de la palabra: ändern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...