Germană VERB B2 Rang 23815

abwandeln

a modifica / a flexiona

abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abwandeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abwandeln vs ändern

a schimba

În cazul unei rețete, se pot folosi atât „ändern” (a schimba), cât și „abwandeln” (a modifica). „Ändern” desemnează în general o schimbare, inclusiv o corectare. „Abwandeln” subliniază faptul că prin schimbarea unor detalii se creează o variantă. Alege-l atunci când te referi la o versiune puțin diferită a rețetei.

Exemplu vizual pentru ändern
abwandeln

Ich wandle das Rezept ab und nehme Honig statt Zucker, um eine neue Variante auszuprobieren.

Modific rețeta și folosesc miere în loc de zahăr, ca să încerc o variantă nouă.

ändern

Ich ändere das Rezept und nehme weniger Zucker, weil der Kuchen bisher zu süß war.

Schimb rețeta și folosesc mai puțin zahăr, pentru că prăjitura a fost până acum prea dulce.

Deschide pagina completă a cuvântului: ändern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...