Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23815

abwandeln

modyfikować / odmieniać

abwandeln – wandelte ab – hat abgewandelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abwandeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abwandeln vs ändern

zmieniać

W odniesieniu do przepisu mogą pasować zarówno „ändern” (zmieniać), jak i „abwandeln” (modyfikować). „Ändern” ogólnie oznacza zmianę, również poprawkę. „Abwandeln” podkreśla, że przez pojedyncze zmiany powstaje wariant. Wybierz to słowo, gdy masz na myśli nieco inną wersję przepisu.

Przykład wizualny: ändern
abwandeln

Ich wandle das Rezept ab und nehme Honig statt Zucker, um eine neue Variante auszuprobieren.

Modyfikuję przepis i dodaję miód zamiast cukru, żeby wypróbować nowy wariant.

ändern

Ich ändere das Rezept und nehme weniger Zucker, weil der Kuchen bisher zu süß war.

Zmieniam przepis i dodaję mniej cukru, ponieważ ciasto do tej pory było zbyt słodkie.

Otwórz pełną stronę słowa: ändern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...