الألمانية اسم B2 الترتيب 16187

die Achtsamkeit

يقظة ذهنية / عناية

die Achtsamkeit, die Achtsamkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Achtsamkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Achtsamkeit vs Aufmerksamkeit

انتباه

«⁨Aufmerksamkeit⁩» (الانتباه) هو عمومًا توجيه الأفكار والحواس نحو شيء محدد. أما «⁨Achtsamkeit⁩» (اليقظة الذهنية) فهي شكل خاص من ذلك؛ إذ يدرك المرء اللحظة الحاضرة بوعي ومن دون إصدار أحكام. ويناسب «⁨Aufmerksamkeit⁩» التركيز على شيء محدد، بينما تلائم «⁨Achtsamkeit⁩» هذه الحالة أو الممارسة.

مثال مرئي على Aufmerksamkeit
Achtsamkeit

Beim Spaziergang nahm Mia mit Achtsamkeit alle Geräusche wahr, ohne sie zu bewerten.

أثناء التنزه، لاحظت ميا جميع الأصوات بيقظة ذهنية ومن دون إصدار أحكام عليها.

Aufmerksamkeit

Beim Spaziergang richtete Mia ihre Aufmerksamkeit auf das Klingeln eines Fahrrads.

أثناء التنزه، ركزت ميا انتباهها على صوت جرس دراجة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufmerksamkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...