Allemand NOM A2 Rang 2178

die Achtung

respect / attention / négliger

die Achtung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Achtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Achtung vs Respekt

respect

Les deux mots désignent une attitude d’estime envers une personne ou une performance. « Respekt » (respect) peut en plus exprimer la reconnaissance d’une autorité, d’une difficulté ou d’un danger possible, tandis que « Achtung » (respect) évoque souvent davantage une profonde estime. Utilise « Respekt » pour une force ou une autorité impressionnante, et « Achtung » pour une estime particulière.

Exemple visuel pour Respekt
Achtung

Für ihre jahrelange Arbeit genießt die Forscherin die Achtung ihrer Kollegen.

Grâce à ses années de travail, la chercheuse jouit du respect de ses collègues.

Respekt

Vor der schwierigen Aufgabe hatte ich großen Respekt, aber ich nahm die Herausforderung an.

J’avais beaucoup de respect pour cette tâche difficile, mais j’ai relevé le défi.

Ouvrir la page complète du mot: Respekt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…