tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 2178

die Achtung

rispetto / attenzione / trascurare

die Achtung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Achtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Achtung vs Respekt

rispetto

Entrambe le parole indicano un atteggiamento di stima nei confronti di una persona o di una prestazione. «Respekt» (rispetto) può esprimere anche il riconoscimento dell'autorità, della difficoltà o di un possibile pericolo, mentre «Achtung» (rispetto) richiama spesso maggiormente una profonda stima. Usa «Respekt» per una forza o un'autorità impressionante e «Achtung» per una stima particolare.

Esempio visivo per Respekt
Achtung

Für ihre jahrelange Arbeit genießt die Forscherin die Achtung ihrer Kollegen.

La ricercatrice gode della stima dei suoi colleghi per il suo lavoro svolto nell'arco di molti anni.

Respekt

Vor der schwierigen Aufgabe hatte ich großen Respekt, aber ich nahm die Herausforderung an.

Provavo un grande rispetto per il compito difficile, ma ho accettato la sfida.

Apri la scheda completa: Respekt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...