Allemand ADJECTIF B1 Rang 2179

friedlich

pacifique / paisible

friedlich – friedlicher – am friedlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : friedlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

friedlich vs ruhig

calme

Les deux mots peuvent décrire une atmosphère agréable et peu agitée. « Ruhig » (calme) met surtout l’accent sur le peu de bruit ou d’activité, tandis que « friedlich » (pacifique) souligne l’absence de disputes et de conflits. Utilise « ruhig » quand l’ambiance sonore est peu bruyante et « friedlich » quand l’accent est mis sur des relations harmonieuses et non violentes.

Exemple visuel pour ruhig
friedlich

Die Feier verlief friedlich, obwohl die Gäste unterschiedliche Meinungen hatten.

La fête s’est déroulée dans une ambiance pacifique, même si les invités avaient des opinions différentes.

ruhig

Die Feier war ruhig, weil die Gäste leise Musik hörten.

La fête était calme parce que les invités écoutaient de la musique douce.

Ouvrir la page complète du mot: ruhig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…