الألمانية اسم A2 الترتيب 2178

die Achtung

احترام / انتبه / يتجاهل

die Achtung

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Achtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Achtung vs Respekt

احترام

تدل الكلمتان على موقف تقدير تجاه شخص أو إنجاز. ويمكن أن يعبر «⁨Respekt⁩» (احترام) أيضًا عن الاعتراف بسلطة أو صعوبة أو خطر محتمل، بينما توحي «⁨Achtung⁩» (احترام) غالبًا بتقدير أعمق. استخدم «⁨Respekt⁩» عند الحديث عن قوة أو سلطة مثيرة للإعجاب، و«⁨Achtung⁩» عند التعبير عن تقدير خاص.

مثال مرئي على Respekt
Achtung

Für ihre jahrelange Arbeit genießt die Forscherin die Achtung ihrer Kollegen.

تحظى الباحثة باحترام زملائها تقديرًا لسنوات عملها الطويلة.

Respekt

Vor der schwierigen Aufgabe hatte ich großen Respekt, aber ich nahm die Herausforderung an.

كنت أشعر باحترام كبير تجاه المهمة الصعبة، لكنني قبلت التحدي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Respekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...