tedesco VERBO B2 Posizione 3020

analysieren

analizzare

analysieren – analysierte – hat analysiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco analysieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

analysieren vs untersuchen

esaminare / indagare

«Untersuchen» (esaminare) e «analysieren» (analizzare) significano entrambi esaminare qualcosa in modo sistematico. «Untersuchen» è il termine più generale per esaminare qualcosa attentamente, mentre «analysieren» sottolinea un’analisi dettagliata dei componenti, della struttura o del funzionamento. Per un primo esame è adatto «untersuchen», mentre «analysieren» è più indicato per una valutazione dettagliata e sistematica.

Esempio visivo per untersuchen
analysieren

Die Techniker analysieren das Gerät im Detail, um seine einzelnen Funktionen zu verstehen.

I tecnici analizzano il dispositivo nel dettaglio per capirne le singole funzioni.

untersuchen

Die Techniker untersuchen das Gerät, um die Ursache des Problems zu finden.

I tecnici esaminano il dispositivo per trovare la causa del problema.

Apri la scheda completa: untersuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...