Allemand VERBE B1 Rang 471

übernehmen

prendre en charge / reprendre / adopter

übernehmen – übernahm – hat übernommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übernehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übernehmen vs tragen

porter

« Verantwortung tragen » (assumer la responsabilité) et « Verantwortung übernehmen » (prendre en charge la responsabilité) peuvent se rapporter à la même tâche. « Übernehmen » souligne que quelqu’un prend nouvellement la responsabilité ou qu’on la lui confie. « Tragen » décrit plutôt une situation qui dure et la charge qui y est associée.

Exemple visuel pour tragen
übernehmen

Ab heute übernimmt Lea die Verantwortung für das Projekt.

À partir d’aujourd’hui, Lea prend en charge la responsabilité du projet.

tragen

Seit mehreren Jahren trägt Lea die Verantwortung für das Projekt.

Lea assume la responsabilité du projet depuis plusieurs années.

Ouvrir la page complète du mot: tragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…