Allemand VERBE B2 Rang 3250

erwerben

acquérir

erwerben – erwarb – hat erworben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwerben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwerben vs bekommen

recevoir / obtenir

Pour un titre, « bekommen » (recevoir) indique simplement que quelqu’un le reçoit, sans mettre en avant son propre mérite. « erwerben » (acquérir) montre au contraire que la personne a obtenu le titre grâce à ses performances ou à ses mérites. Lorsque cette contribution personnelle est importante, « erwerben » convient mieux.

Exemple visuel pour bekommen
erwerben

Mira erwarb den Titel durch ihre hervorragende Leistung.

Mira a acquis le titre grâce à ses performances remarquables.

bekommen

Mira bekam von der Stadt einen Ehrentitel.

Mira a reçu un titre honorifique de la ville.

Ouvrir la page complète du mot: bekommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…