
das Angebot
offerta speciale
Un prodotto o un servizio disponibile per l'acquisto a un determinato prezzo, spesso ridotto.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
Questa settimana la macchina del caffè è in offerta.
offerta
das Angebot, die Angebote
Caricamento dello stato salvato.

offerta speciale
Un prodotto o un servizio disponibile per l'acquisto a un determinato prezzo, spesso ridotto.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
Questa settimana la macchina del caffè è in offerta.

offerta
Una proposta di fare, acquistare o vendere qualcosa, spesso in ambito commerciale.
Die Firma hat uns ein gutes Angebot für die Renovierung gemacht.
L'azienda ci ha fatto una buona offerta per la ristrutturazione.

assortimento
L'insieme delle merci, dei servizi o delle possibilità disponibili; la scelta.
Das Angebot an vegetarischen Gerichten in diesem Restaurant ist sehr groß.
L'assortimento di piatti vegetariani di questo ristorante è molto ampio.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Angebote |
| Genitiv | des Angebots |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Angebot | die Angebote |
| Akkusativ | das Angebot | die Angebote |
| Dativ | dem Angebot | den Angeboten |
| Genitiv | des Angebots des Angebotes | der Angebote |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Angebot» (l'offerta) è la nominalizzazione del verbo separabile «anbieten» (offrire). Quando un'azienda offre qualcosa, fa un'offerta.
Die Bäckerei bietet auch glutenfreies Brot an.
Il panificio offre anche pane senza glutine.
Per esprimere che un prodotto viene venduto a un prezzo ridotto, si usa l'espressione fissa «im Angebot sein» (essere in offerta). Fai attenzione alla preposizione «im» (in).
Diese Woche sind die Äpfel im Angebot.
Questa settimana le mele sono in offerta.
Ich kaufe nur Kaffee, wenn er im Angebot ist.
Compro il caffè solo quando è in offerta.
In ambito commerciale, «Angebot» (offerta) si combina spesso con determinati verbi: si può fare, ricevere, accettare o rifiutare un'offerta.
Wir haben das Angebot der Baufirma angenommen.
Abbiamo accettato l'offerta dell'impresa edile.
Können Sie mir ein schriftliches Angebot machen?
Può farmi un'offerta scritta?
Quando «Angebot» (assortimento) indica l'intera scelta, spesso è seguito dalla preposizione «an» (di) con il Dativ. Questa struttura indica da cosa è composta la scelta.
Das Angebot an frischem Obst ist auf dem Markt sehr groß.
L'assortimento di frutta fresca al mercato è molto ampio.
Die Universität hat ein breites Angebot an Sprachkursen.
L'università offre un'ampia scelta di corsi di lingua.
assortimento / scelta
Entrambe le parole possono riferirsi a diverse merci o possibilità disponibili. «Das Angebot» (assortimento) mette in risalto ciò che un negozio o un fornitore mette a disposizione, mentre «die Auswahl» (assortimento) mette in risalto le diverse possibilità per i clienti. Usa «das Angebot» per ciò che viene messo a disposizione e «die Auswahl» quando si confrontano le possibilità e si deve decidere.

Das Geschäft hat in diesem Monat ein großes Angebot an Fahrrädern.
Questo mese il negozio ha un vasto assortimento di biciclette.
Die Kundin hat in diesem Geschäft eine große Auswahl an Fahrrädern.
In questo negozio la cliente ha un'ampia scelta di biciclette.