
das Angebot
kampanya
Belirli, çoğu zaman indirimli bir fiyata satışa sunulan ürün veya hizmet.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
Kahve makinesi bu hafta kampanyalı.
teklif / kampanya / çeşit
das Angebot, die Angebote
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kampanya
Belirli, çoğu zaman indirimli bir fiyata satışa sunulan ürün veya hizmet.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
Kahve makinesi bu hafta kampanyalı.

teklif
Çoğu zaman ticari bağlamda, bir şey yapmayı, satın almayı veya satmayı öneren teklif.
Die Firma hat uns ein gutes Angebot für die Renovierung gemacht.
Şirket tadilat için bize iyi bir teklif yaptı.

sunulan seçenekler
Mevcut mal, hizmet veya olanakların bütünü; seçenekler.
Das Angebot an vegetarischen Gerichten in diesem Restaurant ist sehr groß.
Bu restorandaki vejetaryen yemek çeşidi çok fazla.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Angebote |
| Genitiv | des Angebots |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Angebot | die Angebote |
| Akkusativ | das Angebot | die Angebote |
| Dativ | dem Angebot | den Angeboten |
| Genitiv | des Angebots des Angebotes | der Angebote |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Angebot” (teklif), ayrılabilen “anbieten” (teklif etmek) fiilinin isimleşmiş hâlidir. Bir şirket bir şey teklif ettiğinde teklif sunmuş olur.
Die Bäckerei bietet auch glutenfreies Brot an.
Fırın glütensiz ekmek de satıyor.
Bir ürünün indirimli fiyata satıldığını anlatmak için “im Angebot sein” (kampanyada olmak) kalıp ifadesi kullanılır. “im” edatına dikkat et.
Diese Woche sind die Äpfel im Angebot.
Bu hafta elmalar kampanyalı.
Ich kaufe nur Kaffee, wenn er im Angebot ist.
Kahveyi sadece kampanyadaysa alırım.
İş bağlamında “Angebot” (teklif) ismi sık sık belirli fiillerle kullanılır: “ein Angebot machen” (teklif sunmak), “ein Angebot erhalten” (teklif almak), “ein Angebot annehmen” (teklifi kabul etmek) veya “ein Angebot ablehnen” (teklifi reddetmek).
Wir haben das Angebot der Baufirma angenommen.
İnşaat şirketinin teklifini kabul ettik.
Können Sie mir ein schriftliches Angebot machen?
Bana yazılı bir teklif sunabilir misiniz?
“Angebot” (sunulan seçenekler), mevcut mal, hizmet veya olanakların tamamını anlatıyorsa çoğu zaman ardından Dativ ile “an” edatı gelir. Bu yapı, seçeneklerin nelerden oluştuğunu anlatır.
Das Angebot an frischem Obst ist auf dem Markt sehr groß.
Pazarda taze meyve çeşidi çok fazla.
Die Universität hat ein breites Angebot an Sprachkursen.
Üniversitede çok çeşitli dil kursları sunuluyor.
seçim
Her iki kelime de mevcut olan çeşitli ürünlere ya da seçeneklere gönderme yapabilir. “Das Angebot” (sunulan seçenekler), bir mağazanın ya da sağlayıcının sunduğu şeyleri vurgular. “Die Auswahl” (seçenekler) ise müşterilerin önündeki farklı imkânları vurgular. Sunulan şeylerden söz ederken “Angebot”, karşılaştırma ve seçim yaparken “Auswahl” kullanılır.

Das Geschäft hat in diesem Monat ein großes Angebot an Fahrrädern.
Bu mağazada bu ay çok çeşitli bisikletler sunuluyor.
Die Kundin hat in diesem Geschäft eine große Auswahl an Fahrrädern.
Müşterinin bu mağazada çok çeşitli bisiklet seçenekleri var.