Allemand VERBE A1 Rang 673

teilen

partager / diviser

teilen – teilte – hat geteilt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : teilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

teilen vs verteilen

distribuer / étaler

«Teilen» (diviser) met l’accent sur le fait de diviser un tout en plusieurs morceaux ou portions. «Verteilen» (distribuer), en revanche, met l’accent sur le fait que les morceaux disponibles parviennent à plusieurs personnes ou endroits. Celui qui crée des portions les divise ; celui qui les donne aux destinataires les distribue.

Exemple visuel pour verteilen
teilen

Mia teilt den Kuchen in acht gleich große Stücke.

Mia divise le gâteau en huit morceaux de même taille.

verteilen

Mia verteilt die acht Kuchenstücke an die Gäste.

Mia distribue les huit morceaux de gâteau aux invités.

Ouvrir la page complète du mot: verteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…