
das Angebot
акційний товар
Товар або послуга, доступні для купівлі за певною, часто зниженою ціною.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
Цього тижня кавоварка продається зі знижкою.
пропозиція
das Angebot, die Angebote
Завантажуємо збережений статус слова.

акційний товар
Товар або послуга, доступні для купівлі за певною, часто зниженою ціною.
Die Kaffeemaschine ist diese Woche im Angebot.
Цього тижня кавоварка продається зі знижкою.

пропозиція
Пропозиція щось зробити, купити або продати, часто в діловому контексті.
Die Firma hat uns ein gutes Angebot für die Renovierung gemacht.
Фірма зробила нам вигідну пропозицію щодо ремонту.

асортимент
Сукупність доступних товарів, послуг або можливостей; вибір.
Das Angebot an vegetarischen Gerichten in diesem Restaurant ist sehr groß.
Асортимент вегетаріанських страв у цьому ресторані дуже великий.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Angebote |
| Genitiv | des Angebots |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Angebot | die Angebote |
| Akkusativ | das Angebot | die Angebote |
| Dativ | dem Angebot | den Angeboten |
| Genitiv | des Angebots des Angebotes | der Angebote |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Angebot» (пропозиція) — це субстантивація відокремлюваного дієслова «anbieten» (пропонувати). Якщо фірма щось пропонує, вона робить пропозицію.
Die Bäckerei bietet auch glutenfreies Brot an.
Пекарня також пропонує безглютеновий хліб.
Щоб сказати, що товар продають за зниженою ціною, вживають сталий вираз «im Angebot sein» (продаватися зі знижкою). Зверни увагу на прийменник «im».
Diese Woche sind die Äpfel im Angebot.
Цього тижня яблука продаються зі знижкою.
Ich kaufe nur Kaffee, wenn er im Angebot ist.
Я купую каву, лише коли вона продається зі знижкою.
У діловому контексті «Angebot» (пропозиція) часто поєднується з певними дієсловами: пропозицію можна зробити, отримати, прийняти або відхилити.
Wir haben das Angebot der Baufirma angenommen.
Ми прийняли пропозицію будівельної фірми.
Können Sie mir ein schriftliches Angebot machen?
Чи можете Ви зробити мені письмову пропозицію?
Коли «Angebot» (асортимент) описує весь вибір, після нього часто вживають прийменник «an» (з, на) з Dativ. Така конструкція описує, з чого складається асортимент.
Das Angebot an frischem Obst ist auf dem Markt sehr groß.
Асортимент свіжих фруктів на ринку дуже великий.
Die Universität hat ein breites Angebot an Sprachkursen.
В університеті широкий вибір мовних курсів.
вибір / асортимент
Обидва слова можуть стосуватися кількох доступних товарів або можливостей. «Das Angebot» (асортимент) наголошує на тому, що пропонує магазин або постачальник, тоді як «die Auswahl» (вибір) підкреслює різні можливості, доступні покупцям. Вживай «Angebot», коли йдеться про те, що надається, а «Auswahl» — коли порівнюють і роблять вибір.

Das Geschäft hat in diesem Monat ein großes Angebot an Fahrrädern.
Цього місяця в магазині великий асортимент велосипедів.
Die Kundin hat in diesem Geschäft eine große Auswahl an Fahrrädern.
У цьому магазині покупчиня має великий вибір велосипедів.