
die Klasse
classe
Groupe d’élèves qui suivent ensemble les cours dans une école ; niveau scolaire.
Die Klasse 8b macht nächste Woche einen Ausflug.
La classe de 4e B part en excursion la semaine prochaine.
classe
die Klasse, die Klassen
Chargement de ton état enregistré.

classe
Groupe d’élèves qui suivent ensemble les cours dans une école ; niveau scolaire.
Die Klasse 8b macht nächste Woche einen Ausflug.
La classe de 4e B part en excursion la semaine prochaine.

classe
Catégorie ou niveau de qualité dans lequel on classe des personnes ou des choses.
Das Restaurant bietet eine Küche der Extra-Klasse.
Ce restaurant propose une cuisine de grande classe.

classe sociale
Catégorie sociale au sein d’une société, définie par des caractéristiques économiques ou sociales communes.
Die industrielle Revolution führte zur Entstehung der Arbeiterklasse.
La révolution industrielle a entraîné l’apparition de la classe ouvrière.

génial
Expression familière pour marquer son approbation ; signifie « großartig » (génial) ou « hervorragend » (excellent).
Dass du das für mich erledigt hast, finde ich wirklich Klasse!
Je trouve vraiment génial que tu aies fait ça pour moi !

salle de classe
Salle où ont lieu les cours d’une classe ; la salle de classe.
Bitte geht nach der Pause leise zurück in die Klasse.
Après la récréation, retournez calmement dans la salle de classe, s’il vous plaît.

classe
Rang de la classification biologique situé entre l’embranchement et l’ordre.
In der Biologie gehören die Vögel zur Klasse der Aves.
En biologie, les oiseaux appartiennent à la classe des Aves.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Klassen |
| Genitiv | der Klasse |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klasse | die Klassen |
| Akkusativ | die Klasse | die Klassen |
| Dativ | der Klasse | den Klassen |
| Genitiv | der Klasse | der Klassen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Klasse » (classe) est à la base d’autres mots comme « klassisch » (classique) ou le verbe « klassifizieren » (classer). Tous ces mots ont en commun l’idée de répartir en groupes ou en catégories.
Die Biologen klassifizieren die neue Art.
Les biologistes classent la nouvelle espèce.
Pour exprimer l’enthousiasme, « Klasse! » (Génial !) s’emploie comme un adjectif ou une interjection et ne se décline pas. Tu peux l’utiliser seul comme exclamation ou dans une phrase.
Du hast die Prüfung bestanden? Klasse!
Tu as réussi l’examen ? Génial !
Ich finde deine Idee einfach klasse.
Je trouve ton idée vraiment géniale.
Dans le contexte scolaire, « Klasse » (classe) peut désigner le groupe d’élèves ou la salle de classe. Les verbes de mouvement comme « gehen » (aller) ou « kommen » (venir) indiquent généralement la salle (« in die Klasse gehen » (aller dans la salle de classe)). « In der Klasse sein » (être dans la classe) peut avoir les deux sens.
Die Schüler gehen nach der Pause zurück in die Klasse.
Après la récréation, les élèves retournent dans la salle de classe.
Er ist der beste Schüler in seiner Klasse.
C’est le meilleur élève de sa classe.
À l’école, les prépositions et le cas sont importants. « In der Klasse sein » (être dans la classe) s’emploie au Dativ et indique l’appartenance ou le lieu. « In die nächste Klasse kommen » (passer dans la classe suivante) s’emploie à l’Akkusativ et indique le passage dans la classe supérieure à la fin de l’année scolaire.
Meine Tochter ist jetzt in der dritten Klasse.
Ma fille est maintenant en troisième année.
Wenn sie gute Noten hat, kommt sie in die nächste Klasse.
Si elle a de bonnes notes, elle passera dans la classe suivante.
Pour exprimer une grande qualité, « Klasse » (classe) s’emploie souvent dans des expressions figées ou des mots composés. On peut citer « Spitzenklasse » (très haut de gamme), « Extraklasse » (d’une qualité exceptionnelle) ou l’expression « eine Klasse für sich sein » (être hors catégorie).
Dieses Hotel ist eine Klasse für sich.
Cet hôtel est hors catégorie.
Der Sportwagen ist absolute Spitzenklasse.
Cette voiture de sport est absolument exceptionnelle.
Au sens de « soziale Schicht » (classe sociale), le mot s’emploie principalement dans des textes sociologiques, historiques ou politiques. Il fait souvent partie de mots composés comme « Arbeiterklasse » (classe ouvrière) ou « Mittelklasse » (classe moyenne).
Die Gesellschaft war in verschiedene Klassen unterteilt.
La société était divisée en différentes classes.
génial / fou
«Klasse» (génial) et «toll» (génial) peuvent, dans la langue familière, exprimer le même enthousiasme. Dans cet emploi, «klasse» (génial) reste normalement invariable, tandis que «toll» (génial) peut se décliner comme un adjectif ordinaire. Devant un nom, on emploie donc généralement une forme de «toll» (génial).

Ich finde das neue Konzertprogramm klasse.
Je trouve le nouveau programme de concerts génial.
Ich finde das neue Konzertprogramm toll.
Je trouve le nouveau programme de concerts génial.