Allemand VERBE B2 Rang 8167

anheuern

engager / embaucher

anheuern – heuerte an – hat angeheuert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anheuern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anheuern vs einstellen

embaucher / régler / cesser

Les deux verbes peuvent signifier qu’une personne est recrutée et employée pour un travail. « Einstellen » (embaucher) est le terme général et neutre, tandis que « anheuern » (embaucher) est plus familier et s’emploie surtout pour un emploi précis. Utilise « einstellen » dans le contexte professionnel courant et « anheuern » dans un langage détendu.

Exemple visuel pour einstellen
anheuern

Der Kapitän heuert für die nächste Reise drei Matrosen an.

Le capitaine engage trois marins pour le prochain voyage.

einstellen

Die Firma stellt für die neue Filiale drei Verkäufer ein.

L’entreprise embauche trois vendeurs pour la nouvelle agence.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…