tedesco VERBO B2 Posizione 8167

anheuern

ingaggiare / assumere

anheuern – heuerte an – hat angeheuert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anheuern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anheuern vs einstellen

assumere / regolare / sospendere

Entrambi i verbi possono significare assumere e impiegare una persona per un lavoro. «Einstellen» (assumere) è il termine generale e neutro, mentre «anheuern» (assumere) ha un tono più colloquiale e si usa soprattutto per un lavoro concreto. Usa «einstellen» (assumere) nel normale ambito professionale e «anheuern» (assumere) in un linguaggio informale.

Esempio visivo per einstellen
anheuern

Der Kapitän heuert für die nächste Reise drei Matrosen an.

Il capitano assume tre marinai per il prossimo viaggio.

einstellen

Die Firma stellt für die neue Filiale drei Verkäufer ein.

L'azienda assume tre venditori per la nuova filiale.

Apri la scheda completa: einstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...