Allemand VERBE B2 Rang 6246

anrühren

mélanger / émouvoir / toucher

anrühren – rührte an – hat angerührt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anrühren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anrühren vs bewegen

déplacer

« bewegen » (émouvoir) et « anrühren » (émouvoir) peuvent tous deux décrire un effet émotionnel. « bewegen » est plus général et peut susciter des sentiments d’intensité variable ou faire réfléchir longtemps. « anrühren » souligne généralement un effet émotionnel, comme l’émotion, la compassion ou la tristesse.

Exemple visuel pour bewegen
anrühren

Die Tränen des alten Mannes rührten sie tief an.

Les larmes du vieil homme l’ont profondément émue.

bewegen

Die Geschichte des alten Mannes bewegte sie noch lange.

L’histoire du vieil homme l’a émue pendant longtemps.

Ouvrir la page complète du mot: bewegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…