Allemand VERBE A2 Rang 483

bewegen

déplacer

bewegen – bewegte – hat bewegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewegen vs berühren

toucher

« Bewegen » (émouvoir) et « berühren » (toucher) peuvent exprimer le fait que quelque chose provoque des émotions. « Bewegen » met souvent l’accent sur un effet intérieur plus fort, tandis que « berühren » convient aussi à une résonance émotionnelle plus subtile. Choisis « bewegen » pour un effet profond et « berühren » lorsque tu veux exprimer plus prudemment l’effet émotionnel.

Exemple visuel pour berühren
bewegen

Die Geschichte der alten Frau bewegte mich tief.

L’histoire de la vieille femme m’a profondément ému.

berühren

Die freundlichen Worte der alten Frau berührten mich sehr.

Les paroles bienveillantes de la vieille femme m’ont beaucoup touché.

Ouvrir la page complète du mot: berühren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…