Allemand VERBE B1 Rang 1403

berühren

toucher

berühren – berührte – hat berührt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : berühren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

berühren vs treffen

rencontrer / atteindre

Les deux mots peuvent exprimer un effet émotionnel fort. « Berühren » (toucher) peut émouvoir de manière agréable ou douloureuse, tandis que « treffen » (bouleverser) suggère généralement un effet particulièrement fort, personnel ou blessant. Utilise « berühren » pour des impressions émouvantes et « treffen » quand le bouleversement est au premier plan.

Exemple visuel pour treffen
berühren

Die Nachricht vom Hilfsprojekt berührte sie sehr.

La nouvelle concernant le projet d’aide l’a profondément touchée.

treffen

Die Nachricht vom Unfall traf sie sehr.

La nouvelle de l’accident l’a profondément bouleversée.

Ouvrir la page complète du mot: treffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…