الألمانية فعل B1 الترتيب 9047

ansagen

يعلن

ansagen – sagte an – hat angesagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ansagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ansagen vs ankündigen

يعلن / يبشر بقدوم

يمكن استخدام كلا الفعلين للإعلان علنًا عن حدث سيقع مستقبلًا. «⁨ankündigen⁩» (يعلن) أعم، ويمكن أن يحدث أيضًا كتابةً أو مسبقًا؛ أما «⁨ansagen⁩» (يعلن) فيشير عادةً إلى إعلان شفهي علني محدد، مثل الإعلان عن فقرة في برنامج أو عن محطة. اختر «⁨ansagen⁩» عندما يُقدَّم شيء مباشرةً وبطريقة شفهية.

مثال مرئي على ankündigen
ansagen

Die Moderatorin sagte den nächsten Programmpunkt direkt auf der Bühne an.

أعلنت المقدمة عن الفقرة التالية في البرنامج مباشرةً من على خشبة المسرح.

ankündigen

Das Theater kündigte den neuen Spielplan schon im Internet an.

أعلنت إدارة المسرح عن برنامج الموسم الجديد على الإنترنت قبل موعده بوقت طويل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ankündigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...