Allemand VERBE B1 Rang 2141

ankündigen

annoncer / s’annoncer

ankündigen – kündigte an – hat angekündigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ankündigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ankündigen vs verkünden

annoncer / proclamer

Les deux verbes peuvent servir à faire connaître publiquement un événement à venir. « Ankündigen » (annoncer) met surtout l’événement à venir au premier plan, tandis que « verkünden » (annoncer) souligne l’annonce importante, officielle et souvent solennelle. Utilise « verkünden » pour une communication particulièrement formelle et « ankündigen » pour une information ordinaire sur l’avenir.

Exemple visuel pour verkünden
ankündigen

Der Verein kündigte für den Herbst ein neues Kursprogramm an.

L’association a annoncé un nouveau programme de cours pour l’automne.

verkünden

Die Bürgermeisterin verkündete feierlich den Beginn des Stadtfestes.

La maire a annoncé solennellement le début de la fête de la ville.

Ouvrir la page complète du mot: verkünden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…