Alemán VERBO B1 Posición 9047

ansagen

anunciar

ansagen – sagte an – hat angesagt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ansagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ansagen vs ankündigen

anunciar

Ambos verbos pueden anunciar públicamente un acontecimiento futuro. «ankündigen» (anunciar) es más general y también puede hacerse por escrito o con antelación; «ansagen» (anunciar) suele referirse a un anuncio público concreto, por ejemplo, dentro de un programa o en una parada. Elige «ansagen» cuando algo se presenta directamente de forma oral.

Ejemplo visual de ankündigen
ansagen

Die Moderatorin sagte den nächsten Programmpunkt direkt auf der Bühne an.

La presentadora anunció directamente en el escenario el siguiente punto del programa.

ankündigen

Das Theater kündigte den neuen Spielplan schon im Internet an.

El teatro anunció por Internet el nuevo programa de la temporada con bastante antelación.

Abrir la página completa de la palabra: ankündigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...