Allemand VERBE B2 Rang 4232

vorgeben

faire semblant / fixer / donner un avantage

vorgeben – gab vor – hat vorgegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorgeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorgeben vs angeben

indiquer / se vanter / dénoncer

«Angeben» (donner) s’emploie lorsqu’une personne signale le rythme, la cadence ou la direction par son comportement. «Vorgeben» (fixer) met davantage l’accent sur le fait qu’un rythme est fixé comme objectif, règle ou norme obligatoire. Ainsi, une personne qui mène le groupe donne le rythme, tandis qu’un programme le fixe.

Exemple visuel pour angeben
vorgeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt der Trainingsplan ein festes Tempo vor.

Pendant la course en groupe, le programme d’entraînement fixe un rythme précis.

angeben

Beim gemeinsamen Lauf gibt die erfahrene Läuferin das Tempo an.

Pendant la course en groupe, la coureuse expérimentée donne le rythme.

Ouvrir la page complète du mot: angeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…