tedesco VERBO B2 Posizione 5506

ansiedeln

insediare

sich ansiedeln – siedelte an – hat angesiedelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ansiedeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ansiedeln vs etablieren

istituire / affermarsi

«Ansiedeln» (insediare) sottolinea che un'azienda viene portata intenzionalmente in un nuovo luogo. «Etablieren» (istituire) mette invece in risalto la trasformazione in un'attività stabile e riconosciuta. Per la scelta della sede è adatto «ansiedeln», mentre per la costruzione stabile e riuscita nel tempo è adatto «etablieren».

Esempio visivo per etablieren
ansiedeln

Die Gemeinde will das Unternehmen in der Region ansiedeln.

Il comune vuole insediare l'azienda nella regione.

etablieren

Nach einigen erfolgreichen Jahren hat sich das Unternehmen fest in der Region etabliert.

Dopo alcuni anni di successo l'azienda si è affermata stabilmente nella regione.

Apri la scheda completa: etablieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...