Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5506

ansiedeln

osiedlać się / osiedlać

sich ansiedeln – siedelte an – hat angesiedelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ansiedeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ansiedeln vs etablieren

ustanawiać / ugruntować się

„Ansiedeln” (osiedlać) podkreśla celowe przeniesienie firmy w nowe miejsce. „Etablieren” (ustanawiać) podkreśla natomiast rozwijanie jej tak, by stała się trwałą i uznaną instytucją. Przy wyborze lokalizacji pasuje „ansiedeln”, a przy pomyślnym, trwałym rozwoju „etablieren”.

Przykład wizualny: etablieren
ansiedeln

Die Gemeinde will das Unternehmen in der Region ansiedeln.

Gmina chce ulokować firmę w regionie.

etablieren

Nach einigen erfolgreichen Jahren hat sich das Unternehmen fest in der Region etabliert.

Po kilku latach sukcesów firma mocno ugruntowała swoją pozycję w regionie.

Otwórz pełną stronę słowa: etablieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...