Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20901

aufraffen

zdobyć się na coś / pozbierać

aufraffen – raffte auf – hat aufgerafft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufraffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufraffen vs motivieren

motywować / uzasadniać

„Sich motivieren” (motywować się) i „sich aufraffen” (zdobyć się na coś) pasują, gdy nie ma się ochoty na jakieś zadanie. „Sich motivieren” podkreśla budowanie w sobie zapału, żeby zacząć lub działać dalej. „Sich aufraffen” podkreśla konkretne przezwyciężenie niechęci, dzięki któremu rzeczywiście zaczyna się działać.

Przykład wizualny: motivieren
aufraffen

Ich raffe mich trotz meiner Unlust zum Lernen auf und öffne das Buch.

Mimo że nie mam ochoty się uczyć, zdobywam się na to, zaczynam i otwieram książkę.

motivieren

Ich motiviere mich zum Lernen, indem ich an meinen gewünschten Abschluss denke.

Motywuję się do nauki, myśląc o wymarzonym dyplomie, który chcę zdobyć.

Otwórz pełną stronę słowa: motivieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...