Allemand VERBE B1 Rang 5342

auffüllen

remplir à nouveau / remblayer

auffüllen – füllte auf – hat aufgefüllt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auffüllen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auffüllen vs füllen

remplir

« Füllen » (remplir) signifie de manière générale remplir complètement un récipient, qu’il ait été vide ou partiellement vide auparavant. « Auffüllen » (remplir à nouveau) suppose généralement qu’il manque déjà quelque chose et met l’accent sur le fait de compléter jusqu’à ce que le récipient soit plein. Si l’on commence avec un récipient vide, « füllen » convient ; si l’on complète un contenu qui a diminué, « auffüllen » convient.

Exemple visuel pour füllen
auffüllen

Wir füllen die fast leere Flasche mit Wasser auf.

Nous remplissons à nouveau d’eau la bouteille presque vide.

füllen

Wir füllen die neue Flasche mit Wasser.

Nous remplissons d’eau la nouvelle bouteille.

Ouvrir la page complète du mot: füllen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…