Allemand VERBE B2 Rang 4156

auslegen

interpréter / disposer / avancer

auslegen – legte aus – hat ausgelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auslegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auslegen vs bezahlen

payer

« Bezahlen » (payer) signifie en général donner de l’argent pour une marchandise, un service ou une dette. On emploie « auslegen » (avancer) lorsqu’on paie d’abord pour une autre personne et qu’on s’attend à récupérer l’argent plus tard. S’il s’agit d’un paiement normal qui te concerne, « bezahlen » convient ; pour un paiement temporaire effectué pour quelqu’un d’autre, « auslegen » convient.

Exemple visuel pour bezahlen
auslegen

Ich kann die Rechnung für dich auslegen, wenn du mir das Geld morgen zurückgibst.

Je peux avancer l’argent de l’addition pour toi si tu me le rends demain.

bezahlen

Ich muss die Rechnung heute selbst bezahlen.

Je dois payer moi-même l’addition aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: bezahlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…