Allemand VERBE B2 Rang 3518

aufbringen

réunir / énerver / ouvrir / appliquer

aufbringen – brachte auf – hat aufgebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufbringen vs auftragen

appliquer / confier

« aufbringen » (appliquer) et « auftragen » (appliquer) peuvent tous deux signifier étaler une couche sur une surface. « auftragen » est le choix courant et standard dans ce cas. « aufbringen » a souvent une tonalité plus technique ou met davantage l’accent sur la couche obtenue, par exemple lorsqu’il s’agit d’un revêtement protecteur dans une consigne de travail.

Exemple visuel pour auftragen
aufbringen

Die Fachanweisung verlangt, eine dünne Schutzschicht auf das Metall aufzubringen.

La consigne technique exige d’appliquer une fine couche protectrice sur le métal.

auftragen

Der Maler trägt eine dünne Schutzschicht gleichmäßig auf das Metall auf.

Le peintre applique uniformément une fine couche protectrice sur le métal.

Ouvrir la page complète du mot: auftragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…