Allemand VERBE B2 Rang 21671

auseinandergehen

se séparer / diverger / se défaire

auseinandergehen – ging auseinander – ist auseinandergegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auseinandergehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auseinandergehen vs trennen

séparer

« Trennen » (rompre) et « auseinandergehen » (rompre) peuvent tous deux exprimer la fin d’une relation amoureuse. Dans ce sens, on dit « sich trennen » (se séparer) ; le partenaire peut être mentionné avec « von » (de). « Auseinandergehen » n’a pas besoin de « sich » et décrit ici le fait que le couple ne reste plus ensemble.

Exemple visuel pour trennen
auseinandergehen

Nach vielen Streitigkeiten sind Anna und Paul auseinandergegangen.

Après de nombreuses disputes, Anna et Paul se sont séparés.

trennen

Nach vielen Streitigkeiten haben sich Anna und Paul getrennt.

Après de nombreuses disputes, Anna et Paul ont rompu.

Ouvrir la page complète du mot: trennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…