
jemanden ausfragen
wypytywać kogoś
Zadawać komuś wiele pytań lub zadawać mu konkretne pytania, aby uzyskać od niego jak najwięcej informacji.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
Policja dokładnie wypytała świadka.
wypytywać kogoś
ausfragen – fragte aus – hat ausgefragt
Wczytuję zapisany stan.

wypytywać kogoś
Zadawać komuś wiele pytań lub zadawać mu konkretne pytania, aby uzyskać od niego jak najwięcej informacji.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
Policja dokładnie wypytała świadka.
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragst aus |
| er/sie/es | fragt aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fragt aus |
| sie | fragen aus |
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
| ich | habe ausgefragt |
|---|---|
| du | hast ausgefragt |
| er/sie/es | hat ausgefragt |
| wir | haben ausgefragt |
| ihr | habt ausgefragt |
| sie | haben ausgefragt |
| du | frag aus! frage aus! |
|---|---|
| ihr | fragt aus! |
| Sie | fragen Sie aus! |
| ich | hatte ausgefragt |
|---|---|
| du | hattest ausgefragt |
| er/sie/es | hatte ausgefragt |
| wir | hatten ausgefragt |
| ihr | hattet ausgefragt |
| sie | hatten ausgefragt |
| ich | werde ausfragen |
|---|---|
| du | wirst ausfragen |
| er/sie/es | wird ausfragen |
| wir | werden ausfragen |
| ihr | werdet ausfragen |
| sie | werden ausfragen |
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragest aus |
| er/sie/es | frage aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fraget aus |
| sie | fragen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausfragen |
|---|---|
| z zu | auszufragen |
| Partizip I | ausfragend |
| Partizip II | ausgefragt |
„Ausfragen” (wypytywać kogoś) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” (przedrostek) występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” występuje między przedrostkiem a czasownikiem.
Die Journalistin fragte den Politiker nach seiner Meinung aus.
Dziennikarka wypytała polityka o jego zdanie.
Weil die Journalistin den Politiker ausführlich ausfragte, dauerte das Gespräch lange.
Ponieważ dziennikarka dokładnie wypytała polityka, rozmowa trwała długo.
Er versucht, seine Schwester über den neuen Nachbarn auszufragen.
Próbuje wypytać siostrę o nowego sąsiada.
Osoba, którą się wypytuje, występuje przy „ausfragen” (wypytywać kogoś) w Akkusativie. Często dodatkowo pojawia się określenie z „über” (o, na temat) lub „nach” (o, na temat), które podaje temat pytań.
Die Lehrerin fragte den Schüler über den Vorfall aus.
Nauczycielka wypytała ucznia o to zdarzenie.
Der Reporter fragte die Zeugin nach ihrem Eindruck aus.
Reporter wypytał świadka o jego wrażenia.
„Ausfragen” (wypytywać kogoś) często łączy się z przysłówkami takimi jak „gründlich” (dokładnie), „genau” (szczegółowo) lub „ausführlich” (wyczerpująco). Typowe konteksty to przesłuchania, rozmowy i sytuacje, w których ktoś chce uzyskać jak najwięcej informacji.
Die Ermittler fragten den Verdächtigen stundenlang gründlich aus.
Śledczy przez wiele godzin dokładnie wypytywali podejrzanego.
dopytywać
Oba słowa mogą oznaczać chęć uzyskania od kogoś dodatkowych informacji. „Nachfragen” (dopytywać) odnosi się zwykle do niejasnej lub nierozstrzygniętej kwestii, natomiast „ausfragen” (wypytywać kogoś) oznacza uzyskiwanie od tej osoby wielu szczegółów lub konkretnych informacji. Używaj „nachfragen” przy wyjaśnianiu jednej kwestii, a „ausfragen” przy szczegółowym wypytywaniu.

Der Reporter fragte die Zeugin ausführlich aus, um möglichst viele Einzelheiten zu erfahren.
Reporter szczegółowo wypytywał świadka, żeby poznać jak najwięcej szczegółów.
Ich fragte bei der Ärztin nach, weil ich ihre Erklärung nicht verstanden hatte.
Dopytałem lekarkę, ponieważ nie zrozumiałem jej wyjaśnienia.