
jemanden ausfragen
допитувати когось
Ставити комусь багато або цілеспрямованих запитань, щоб отримати від нього якомога більше інформації.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
Поліція докладно допитала свідка.
допитувати
ausfragen – fragte aus – hat ausgefragt
Завантажуємо збережений статус слова.

допитувати когось
Ставити комусь багато або цілеспрямованих запитань, щоб отримати від нього якомога більше інформації.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
Поліція докладно допитала свідка.
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragst aus |
| er/sie/es | fragt aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fragt aus |
| sie | fragen aus |
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
| ich | habe ausgefragt |
|---|---|
| du | hast ausgefragt |
| er/sie/es | hat ausgefragt |
| wir | haben ausgefragt |
| ihr | habt ausgefragt |
| sie | haben ausgefragt |
| du | frag aus! frage aus! |
|---|---|
| ihr | fragt aus! |
| Sie | fragen Sie aus! |
| ich | hatte ausgefragt |
|---|---|
| du | hattest ausgefragt |
| er/sie/es | hatte ausgefragt |
| wir | hatten ausgefragt |
| ihr | hattet ausgefragt |
| sie | hatten ausgefragt |
| ich | werde ausfragen |
|---|---|
| du | wirst ausfragen |
| er/sie/es | wird ausfragen |
| wir | werden ausfragen |
| ihr | werdet ausfragen |
| sie | werden ausfragen |
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragest aus |
| er/sie/es | frage aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fraget aus |
| sie | fragen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausfragen |
|---|---|
| з zu | auszufragen |
| Partizip I | ausfragend |
| Partizip II | ausgefragt |
«Ausfragen» (допитувати) є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «aus» (від-) стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Journalistin fragte den Politiker nach seiner Meinung aus.
Журналістка розпитувала політика про його думку.
Weil die Journalistin den Politiker ausführlich ausfragte, dauerte das Gespräch lange.
Оскільки журналістка докладно розпитувала політика, розмова тривала довго.
Er versucht, seine Schwester über den neuen Nachbarn auszufragen.
Він намагається розпитати сестру про нового сусіда.
Особа, яку допитують, при «ausfragen» (допитувати) стоїть в Akkusativ. Додатково часто вживається обставина з «über» (про) або «nach» (про), яка називає тему запитань.
Die Lehrerin fragte den Schüler über den Vorfall aus.
Учителька розпитувала учня про цей випадок.
Der Reporter fragte die Zeugin nach ihrem Eindruck aus.
Репортер розпитував свідка про її враження.
«Ausfragen» (допитувати) часто поєднується з прислівниками «gründlich» (ретельно), «genau» (детально) або «ausführlich» (докладно). Типові контексти: допити, розмови й ситуації, у яких хтось хоче отримати якомога більше інформації.
Die Ermittler fragten den Verdächtigen stundenlang gründlich aus.
Слідчі кілька годин ретельно допитували підозрюваного.
перепитувати / запитувати
Обидва слова можуть означати бажання отримати від людини додаткову інформацію. «Nachfragen» (перепитувати) зазвичай стосується незрозумілого або невирішеного питання, тоді як «ausfragen» (допитувати когось) означає намагатися дізнатися від людини багато подробиць або конкретні деталі. Для одного уточнення підходить «nachfragen», а для детального розпитування — «ausfragen».

Der Reporter fragte die Zeugin ausführlich aus, um möglichst viele Einzelheiten zu erfahren.
Репортер докладно допитував свідка, щоб дізнатися якомога більше подробиць.
Ich fragte bei der Ärztin nach, weil ich ihre Erklärung nicht verstanden hatte.
Я перепитав лікарку, бо не зрозумів її пояснення.