
jemanden ausfragen
يستجوب
طرح أسئلة كثيرة أو محددة على شخص من أجل الحصول منه على أكبر قدر ممكن من المعلومات.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
استجوبت الشرطة الشاهد بالتفصيل.
يستجوب
ausfragen – fragte aus – hat ausgefragt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستجوب
طرح أسئلة كثيرة أو محددة على شخص من أجل الحصول منه على أكبر قدر ممكن من المعلومات.
Die Polizei fragte den Zeugen ausführlich aus.
استجوبت الشرطة الشاهد بالتفصيل.
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragst aus |
| er/sie/es | fragt aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fragt aus |
| sie | fragen aus |
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
| ich | habe ausgefragt |
|---|---|
| du | hast ausgefragt |
| er/sie/es | hat ausgefragt |
| wir | haben ausgefragt |
| ihr | habt ausgefragt |
| sie | haben ausgefragt |
| du | frag aus! frage aus! |
|---|---|
| ihr | fragt aus! |
| Sie | fragen Sie aus! |
| ich | hatte ausgefragt |
|---|---|
| du | hattest ausgefragt |
| er/sie/es | hatte ausgefragt |
| wir | hatten ausgefragt |
| ihr | hattet ausgefragt |
| sie | hatten ausgefragt |
| ich | werde ausfragen |
|---|---|
| du | wirst ausfragen |
| er/sie/es | wird ausfragen |
| wir | werden ausfragen |
| ihr | werdet ausfragen |
| sie | werden ausfragen |
| ich | frage aus |
|---|---|
| du | fragest aus |
| er/sie/es | frage aus |
| wir | fragen aus |
| ihr | fraget aus |
| sie | fragen aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | fragte aus |
|---|---|
| du | fragtest aus |
| er/sie/es | fragte aus |
| wir | fragten aus |
| ihr | fragtet aus |
| sie | fragten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ausfragen |
|---|---|
| مع zu | auszufragen |
| Partizip I | ausfragend |
| Partizip II | ausgefragt |
«Ausfragen» (استجواب شخص) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «aus» (جزء الفعل المنفصل) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلاً. وفي المصدر مع «zu» (علامة المصدر) تأتي «zu» (علامة المصدر) بين السابقة والفعل.
Die Journalistin fragte den Politiker nach seiner Meinung aus.
استجوبت الصحفية السياسي عن رأيه.
Weil die Journalistin den Politiker ausführlich ausfragte, dauerte das Gespräch lange.
لأن الصحفية استجوبت السياسي بالتفصيل، استغرقت المحادثة وقتًا طويلًا.
Er versucht, seine Schwester über den neuen Nachbarn auszufragen.
يحاول أن يستجوب أخته عن الجار الجديد.
يأتي الشخص الذي يُستجوب في Akkusativ مع «ausfragen» (يستجوب شخصًا). وغالبًا ما تأتي إضافةً إلى ذلك عبارة مع «über» (عن) أو «nach» (عن) لتحديد موضوع الأسئلة.
Die Lehrerin fragte den Schüler über den Vorfall aus.
استجوبت المعلمة الطالب عن الحادثة.
Der Reporter fragte die Zeugin nach ihrem Eindruck aus.
استجوب الصحفي الشاهدة عن انطباعها.
غالبًا ما يُستعمل «Ausfragen» (استجواب شخص) مع ظروف مثل «gründlich» (بشكل دقيق)، و«genau» (بدقة)، و«ausführlich» (بالتفصيل). ومن السياقات الشائعة الاستجوابات والمحادثات والمواقف التي يريد فيها شخص الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات.
Die Ermittler fragten den Verdächtigen stundenlang gründlich aus.
استجوب المحققون المشتبه به بدقة لساعات.
يستفسر
يمكن أن تعني الكلمتان الرغبة في الحصول على معلومات إضافية من شخص. يتعلق «Nachfragen» (الاستفسار) غالبًا بنقطة غير واضحة أو لم تُحسم، بينما يعني «ausfragen» (استجواب) محاولة معرفة تفاصيل كثيرة أو محددة من الشخص. استخدم «nachfragen» لتوضيح نقطة واحدة، و«ausfragen» عند إجراء استجواب مفصل.

Der Reporter fragte die Zeugin ausführlich aus, um möglichst viele Einzelheiten zu erfahren.
استجوب الصحفي الشاهدة بالتفصيل لكي يعرف أكبر عدد ممكن من التفاصيل.
Ich fragte bei der Ärztin nach, weil ich ihre Erklärung nicht verstanden hatte.
استفسرت من الطبيبة لأنني لم أفهم شرحها.