
ausführlich
مفصل
يحتوي على تفاصيل كثيرة وشامل جدًا؛ دقيق ومفصّل.
Der Zeuge hat den Vorfall sehr ausführlich geschildert.
وصف الشاهد الحادثة بالتفصيل.
مفصل
ausführlich – ausführlicher – am ausführlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفصل
يحتوي على تفاصيل كثيرة وشامل جدًا؛ دقيق ومفصّل.
Der Zeuge hat den Vorfall sehr ausführlich geschildert.
وصف الشاهد الحادثة بالتفصيل.
| الصيغة الأساسية | ausführlich |
|---|---|
| Komparativ | ausführlicher |
| Superlativ | am ausführlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausführlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausführlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ausführlich.
تشتق الكلمة من الفعل «ausführen» (ينفّذ أو يشرح بالتفصيل). عندما «ausführt» (يشرح بالتفصيل) شيئًا، فإنك تعرضه بتفاصيله. ولذلك تصف «Ausführlich» (مفصل) نتيجةً شديدة التفصيل.
Bitte schreiben Sie eine ausführliche Zusammenfassung des Buches.
من فضلك اكتب ملخصًا مفصلًا للكتاب.
يمكن استخدام «Ausführlich» (بالتفصيل) أيضًا بوصفها حالًا. وهي تصف عندئذ كيفية تنفيذ الفعل، وتأتي غالبًا مباشرةً مع الفعل.
Wir haben das Thema im Team ausführlich diskutiert.
ناقشنا الموضوع بالتفصيل ضمن الفريق.
Der Arzt hat mir alles ausführlich erklärt.
شرح لي الطبيب كل شيء بالتفصيل.
من الأسماء الشائعة التي تأتي مع «ausführlich» (مفصل) الأشياء التي تحتوي على معلومات: «ein ausführlicher Bericht» (تقرير مفصل)، و«eine ausführliche Erklärung» (شرح مفصل)، و«ein ausführliches Gespräch» (محادثة مفصلة)، و«eine ausführliche Anleitung» (تعليمات مفصلة).
In der E-Mail fand ich eine ausführliche Beschreibung des Problems.
وجدت في الرسالة الإلكترونية وصفًا مفصلًا للمشكلة.
واسع النطاق / بدين
في حالة التقرير، يمكن أن تشير الكلمتان إلى كثرة المحتوى. تؤكد «Ausführlich» (مفصل) قبل كل شيء أن الشيء مشروح بتفاصيل كثيرة، بينما تبرز «umfangreich» (واسع النطاق) الحجم الإجمالي الكبير للتقرير، مثلًا بسبب احتوائه على صفحات كثيرة أو تناوله موضوعات عديدة. استخدم «ausführlich» لمستوى التفاصيل، و«umfangreich» لحجم التقرير.

Der Bericht erklärt die Ursachen des Problems ausführlich und nennt viele Einzelheiten.
يشرح التقرير أسباب المشكلة بالتفصيل ويذكر تفاصيل كثيرة.
Der Bericht ist umfangreich und umfasst mehr als hundert Seiten.
التقرير واسع النطاق ويتجاوز مئة صفحة.