Allemand VERBE A2 Rang 1653

ausgeben

dépenser / distribuer / se faire passer pour

ausgeben – gab aus – hat ausgegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausgeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausgeben vs bezahlen

payer

Lors d’un achat, les deux verbes peuvent décrire la même situation de paiement. « Bezahlen » (payer) attire l’attention sur la marchandise, l’addition ou le service, tandis que « ausgeben » (dépenser) met l’accent sur la somme que l’on dépense. Dis « bezahlen » quand l’objet du paiement est important et « ausgeben » quand tu veux mettre en avant le montant en tant que dépense.

Exemple visuel pour bezahlen
ausgeben

Für das Fahrrad gebe ich höchstens fünfhundert Euro aus.

Je dépense au maximum cinq cents euros pour le vélo.

bezahlen

Für das Fahrrad bezahle ich den Preis direkt im Geschäft.

Je paie directement le prix du vélo au magasin.

Ouvrir la page complète du mot: bezahlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…