Allemand VERBE B1 Rang 11699

austeilen

distribuer

austeilen – teilte aus – hat ausgeteilt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : austeilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

austeilen vs verteilen

distribuer / étaler

«Verteilen» (distribuer) et «austeilen» (distribuer) peuvent tous deux désigner le fait de donner quelque chose à plusieurs personnes. «Austeilen» insiste généralement sur la remise directe à chaque personne, de sorte que chacun reçoive quelque chose ; «verteilen» est plus large et peut aussi désigner l’attribution générale de quelque chose à des personnes ou à des groupes.

Exemple visuel pour verteilen
austeilen

Die Lehrerin teilt jedem Schüler ein Arbeitsblatt aus.

L’enseignante distribue une feuille d’exercices à chaque élève.

verteilen

Die Lehrerin verteilt die Arbeitsblätter an die einzelnen Gruppen.

L’enseignante distribue les feuilles d’exercices aux différents groupes.

Ouvrir la page complète du mot: verteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…