آلمانی فعل B2 رتبه 4156

auslegen

تفسیر کردن / پهن کردن / پیش‌پرداخت کردن

auslegen – legte aus – hat ausgelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auslegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auslegen vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

«⁨Bezahlen⁩» (پرداخت کردن) در معنای کلی یعنی برای کالا، خدمت یا بدهی پول دادن. از «⁨auslegen⁩» (موقتاً پول کسی را پرداخت کردن) وقتی استفاده می‌کنیم که ابتدا پول شخص دیگری را می‌پردازید و انتظار دارید بعداً پولتان را پس بگیرید. اگر صحبت از پرداخت معمولیِ هزینهٔ خودتان باشد، «⁨bezahlen⁩» (پرداخت کردن) مناسب است؛ و برای پرداخت موقت هزینهٔ شخص دیگری، «⁨auslegen⁩» (موقتاً پول کسی را پرداخت کردن) مناسب است.

مثال تصویری برای bezahlen
auslegen

Ich kann die Rechnung für dich auslegen, wenn du mir das Geld morgen zurückgibst.

می‌توانم صورت‌حساب را برایت پرداخت کنم، اگر فردا پولم را پس بدهی.

bezahlen

Ich muss die Rechnung heute selbst bezahlen.

باید امروز خودم صورت‌حساب را پرداخت کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...