Allemand NOM B2 Rang 6062

die Ausrichtung

orientation / alignement / organisation

die Ausrichtung, die Ausrichtungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausrichtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausrichtung vs Richtung

direction / courant

Pour une organisation, « Richtung » (courant) désigne plutôt sa ligne politique ou éditoriale. « Ausrichtung » (orientation) insiste davantage sur le fait que les contenus ou les activités sont délibérément adaptés à des objectifs, des valeurs ou un public cible précis. « Richtung » convient pour le courant qu’elle défend ; « Ausrichtung » convient pour l’axe choisi.

Exemple visuel pour Richtung
Ausrichtung

Die Zeitung verändert ihre inhaltliche Ausrichtung gezielt für junge Leser.

Le journal adapte délibérément son contenu aux jeunes lecteurs.

Richtung

Die Zeitung vertritt eine liberale politische Richtung.

Le journal défend un courant politique libéral.

Ouvrir la page complète du mot: Richtung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…