آلمانی اسم B2 رتبه 6062

die Ausrichtung

جهت‌گیری / تنظیم جهت / برگزاری

die Ausrichtung, die Ausrichtungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausrichtung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausrichtung vs Richtung

جهت

در مورد یک سازمان، «⁨Richtung⁩» (جریان) بیشتر به خط محتوایی یا سیاسی آن اشاره می‌کند. «⁨Ausrichtung⁩» (جهت‌گیری) بیشتر تأکید می‌کند که محتوا یا فعالیت‌ها آگاهانه با هدف‌ها، ارزش‌ها یا یک گروه مخاطب مشخص هماهنگ شده‌اند. برای جریانی که سازمان از آن حمایت می‌کند، «⁨Richtung⁩» مناسب است؛ برای تمرکز انتخاب‌شدهٔ آن، «⁨Ausrichtung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Richtung
Ausrichtung

Die Zeitung verändert ihre inhaltliche Ausrichtung gezielt für junge Leser.

این روزنامه آگاهانه تمرکز محتوایی خود را برای خوانندگان جوان تغییر می‌دهد.

Richtung

Die Zeitung vertritt eine liberale politische Richtung.

این روزنامه از یک جریان سیاسی لیبرال حمایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Richtung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...