Allemand NOM B1 Rang 8320

die Registrierung

inscription

die Registrierung, die Registrierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Registrierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Registrierung vs Anmeldung

inscription / accueil / connexion

« Anmeldung » (inscription) et « Registrierung » (inscription) peuvent tous deux désigner l’inscription officielle à un cours ou à un événement. « Anmeldung » met généralement l’accent sur le fait de déclarer que l’on souhaite participer. « Registrierung » insiste davantage sur l’enregistrement formel de la personne et de ses données dans une liste ou un système.

Exemple visuel pour Anmeldung
Registrierung

Bei der Registrierung werden Leas Daten in das System des Sprachkurses eingetragen.

Lors de l’inscription, les données de Lea sont saisies dans le système du cours de langue.

Anmeldung

Mit ihrer Anmeldung erklärt Lea, dass sie am Sprachkurs teilnehmen möchte.

En s’inscrivant, Lea indique qu’elle souhaite participer au cours de langue.

Ouvrir la page complète du mot: Anmeldung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…