Allemand VERBE B2 Rang 7531

ausspielen

jouer / mettre à profit / diffuser

ausspielen – spielte aus – hat ausgespielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausspielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausspielen vs einsetzen

insérer / commencer / utiliser

Les deux verbes désignent le fait d’utiliser une capacité ou un avantage. « einsetzen » (utiliser) indique d’abord de façon neutre qu’on l’utilise pour une tâche ; « ausspielen » (mettre à profit) souligne qu’on le met délibérément et efficacement en avant. « einsetzen » convient pour une simple utilisation, tandis que « ausspielen » convient plutôt lorsqu’il s’agit d’un avantage net par rapport aux autres.

Exemple visuel pour einsetzen
ausspielen

Im Vorstellungsgespräch spielte Lena ihre guten Sprachkenntnisse als besonderen Vorteil aus.

Pendant l’entretien d’embauche, Lena a mis à profit ses bonnes compétences linguistiques comme un avantage particulier.

einsetzen

Im Gespräch setzte Lena ihre guten Sprachkenntnisse für die Übersetzung ein.

Pendant la conversation, Lena a utilisé ses bonnes compétences linguistiques pour la traduction.

Ouvrir la page complète du mot: einsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…