آلمانی فعل B2 رتبه 7531

ausspielen

بازی کردن / به کار گرفتن / به جان هم انداختن

ausspielen – spielte aus – hat ausgespielt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausspielen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausspielen vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

هر دو فعل به استفاده از یک توانایی یا مزیت اشاره می‌کنند. «⁨einsetzen⁩» (به‌کار گرفتن) در ابتدا فقط به‌طور خنثی بیان می‌کند که آن توانایی برای کاری استفاده می‌شود؛ «⁨ausspielen⁩» (به کار گرفتن) بر برجسته کردن آگاهانه و مؤثر آن تأکید دارد. برای استفادهٔ صرف از «⁨einsetzen⁩» (به‌کار گرفتن) و وقتی مزیتی روشن در مقایسه با دیگران وجود دارد، بیشتر از «⁨ausspielen⁩» (به کار گرفتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای einsetzen
ausspielen

Im Vorstellungsgespräch spielte Lena ihre guten Sprachkenntnisse als besonderen Vorteil aus.

لنا در مصاحبهٔ شغلی، دانش زبانی خوبش را به‌عنوان مزیتی ویژه برجسته کرد.

einsetzen

Im Gespräch setzte Lena ihre guten Sprachkenntnisse für die Übersetzung ein.

لنا در گفت‌وگو از دانش زبانی خوبش برای ترجمه استفاده کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...