الألمانية فعل B2 الترتيب 7531

ausspielen

يلعب ورقة / يحرّض / يوظّف

ausspielen – spielte aus – hat ausgespielt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausspielen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausspielen vs einsetzen

يُركّب

يمكن لكلا الفعلين أن يعبرا عن استخدام قدرة أو ميزة. يذكر «⁨einsetzen⁩» (يستخدم) أولًا وبصورة محايدة أن القدرة أو الميزة تُستخدم لمهمة، بينما يؤكد «⁨ausspielen⁩» (يوظّف) إبرازها عن قصد وبفاعلية. عند الحديث عن مجرد الاستخدام، يناسب «⁨einsetzen⁩»، أما إذا كانت هناك ميزة واضحة عند المقارنة بالآخرين، فيناسب «⁨ausspielen⁩» أكثر.

مثال مرئي على einsetzen
ausspielen

Im Vorstellungsgespräch spielte Lena ihre guten Sprachkenntnisse als besonderen Vorteil aus.

وظّفت لينا مهاراتها اللغوية الجيدة بوصفها ميزة خاصة في مقابلة العمل.

einsetzen

Im Gespräch setzte Lena ihre guten Sprachkenntnisse für die Übersetzung ein.

استخدمت لينا مهاراتها اللغوية الجيدة للترجمة أثناء الحديث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einsetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...