Germană VERB B2 Rang 17674

auswerfen

a arunca afară / a ejecta / a plăti

auswerfen – warf aus – hat ausgeworfen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auswerfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auswerfen vs ausgeben

a cheltui / a distribui / a se da drept

În cazul unei chitanțe pe hârtie eliberate de un aparat, „ausgeben” (a distribui) și „auswerfen” (a ejecta) sunt ambele potrivite. „Ausgeben” subliniază faptul că utilizatorul primește chitanța. „Auswerfen” subliniază faptul că aparatul împinge hârtia spre exterior printr-un mecanism. Alegerea cuvântului depinde de aspectul important în situația respectivă.

Exemplu vizual pentru ausgeben
auswerfen

Nach der Zahlung wirft der Automat einen Beleg aus.

După plată, aparatul ejectează o chitanță.

ausgeben

Nach der Zahlung gibt der Automat einen Beleg aus.

După plată, aparatul distribuie o chitanță.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausgeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...