Allemand VERBE B2 Rang 16244

bedingen

entraîner / exiger

bedingen – bedingte – hat bedingt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bedingen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bedingen vs verursachen

causer

« verursachen » (causer) désigne un facteur déclencheur qui entraîne une conséquence généralement négative. « bedingen » (entraîner / exiger) décrit plutôt un lien fondamental dans lequel quelque chose rend une conséquence nécessaire ou la présuppose, et relève d’un registre plus soutenu. Pour un événement dommageable précis, « verursachen » convient ; pour un lien structurel, « bedingen » convient.

Exemple visuel pour verursachen
bedingen

Die aufwendige Bauweise bedingt hohe Herstellungskosten.

La méthode de construction complexe entraîne des coûts de fabrication élevés.

verursachen

Der Wasserschaden verursacht hohe Reparaturkosten.

Le dégât des eaux entraîne des frais de réparation élevés.

Ouvrir la page complète du mot: verursachen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…