Allemand VERBE B1 Rang 1048

abhängen

dépendre / traîner / distancer

abhängen – hing ab – hat abgehangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abhängen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abhängen vs liegen

être allongé / se trouver

« An etwas liegen » (être dû à quelque chose) désigne la cause réelle d’un résultat. « Von etwas abhängen » (dépendre de quelque chose) décrit en revanche un facteur ou une condition qui détermine ou influence le résultat. Pour une cause établie, « liegen » convient ; lorsque le résultat peut encore changer, « abhängen » convient.

Exemple visuel pour liegen
abhängen

Ob die Feier stattfindet, hängt vom Wetter ab.

La fête aura lieu ou non selon la météo.

liegen

Dass die Feier ausfällt, liegt am starken Regen.

Si la fête est annulée, c’est à cause des fortes pluies.

Ouvrir la page complète du mot: liegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…