Allemand VERBE B2 Rang 2761

bewirken

provoquer

bewirken – bewirkte – hat bewirkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewirken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewirken vs erreichen

atteindre / joindre

« Erreichen » (atteindre) et « bewirken » (provoquer) peuvent tous deux être associés à une amélioration. « Erreichen » présente l’amélioration comme un objectif réalisé, tandis que « bewirken » met l’accent sur la cause qui produit cet effet. Le choix dépend donc de ce qui est au premier plan : l’objectif ou la mesure qui en est la cause.

Exemple visuel pour erreichen
bewirken

Regelmäßige Pausen bewirken eine deutliche Verbesserung ihrer Konzentration.

Des pauses régulières provoquent une nette amélioration de sa concentration.

erreichen

Mit regelmäßigen Pausen erreicht sie eine deutliche Verbesserung ihrer Konzentration.

En faisant régulièrement des pauses, elle atteint une nette amélioration de sa concentration.

Ouvrir la page complète du mot: erreichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…