الألمانية فعل B2 الترتيب 16244

bedingen

يسبب / يستلزم

bedingen – bedingte – hat bedingt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bedingen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bedingen vs verursachen

يسبب

يشير «⁨Verursachen⁩» (يسبب) إلى عامل يؤدي إلى نتيجة سلبية غالبًا. أما «⁨Bedingen⁩» (يستلزم) فيصف بالأحرى علاقة أساسية تجعل نتيجة ما ضرورية أو تفترضها، ويُعد أسلوبه أرفع. لذا يناسب «⁨verursachen⁩» الحديث عن واقعة ضرر محددة، بينما يناسب «⁨bedingen⁩» الحديث عن علاقة بنيوية.

مثال مرئي على verursachen
bedingen

Die aufwendige Bauweise bedingt hohe Herstellungskosten.

يستلزم أسلوب البناء المعقد تكاليف تصنيع مرتفعة.

verursachen

Der Wasserschaden verursacht hohe Reparaturkosten.

يتسبب ضرر المياه في تكاليف إصلاح مرتفعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verursachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...